AISubs v3.4
"Idol Face-off Competition"!
So, what is this for?
Well...
I think the sports day is over, but...
I'd like you all to have a competition.
If you win five times in a "face-off" competition...
Would you like to join me?
Everyone's favorite "bow"!
You know it, right?
"Bow", this one!
Wow!
You can get it, right?
For 3,000 yen.
Everyone!
"Stava" is for 3,000 yen!
I'm looking forward to seeing who will win five times.
Please watch until the end!
Well, then...
Let's go!
Hi, everyone! Good evening!
Good evening!
We're the white team!
Let me introduce ourselves.
We are...
And we are...
"Idol Face-off Competition"!
We are...
"Takane no Nadeshiko"!
The competition is over now, but...
We did our best as a team of three, right?
That's right!
It was so much fun!
I'm talking too much.
My voice is getting hoarse.
We ate a lot.
It was a lot of fun!
I'd like to go home and collect my energy.
Yes!
Let's go home and have fun and compete!
Yes!
So...
I'm...
Yes!
Congratulations!
If I choose someone and win, I can stay.
If I lose, I have to change.
I hope I can do it in a competitive way.
Are you ready?
Yes!
What should I do?
Hmm... What should I do?
But I love bunkers!
Yes!
I love it!
I want you to do it with me.
Yes!
I hope you can do it in a cute way.
So...
This is rock-paper-scissors, right?
Can we continue?
Yes, we do rock-paper-scissors.
Can you do it?
Are you confident?
No!
Let's do it!
Yes!
Let's do it!
One, two, three...
Rock-paper-scissors!